“n‚è’¹‚ªƒˆ[ƒƒbƒp‚É’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚ðŽ‚¿ž‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ”ñ“‚ê‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA’{ŽYA‚»‚µ‚ÄlŠÔ‚ÌŽ©‘RŠE‚Ö‚ÌN“ü‚ªAV‹»Š´õÇ—¬s‚Ì‘å‚«‚È—vˆö‚¾‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚ÈŒ©•û‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚éB
‚P‚O”N‘OAƒCƒMƒŠƒX•{‚ÍA‰‚ß‚ÄA‹‚Ì•a‹C‹ŠC–Èó”]Ç(BSE)‚Æ‚¢‚¤‹‚Ì•a‹C‚ÆA‚»‚ÌlŠÔ”Å‚Å‚ ‚éƒNƒƒCƒcƒtƒFƒ‹ƒgEƒ„ƒRƒu•a(CJD)‚Æ‚ÌŠÖ˜A«‚ð•ñ‚µ‚½B
‚T”N‘OAŒû’û‰u‚Ì‹^‚¢‚Ì‚ ‚鉽•S–œ“ª‚à‚Ì—r‚â‹‚ÌŽEˆ•ª‚ªŽn‚Ü‚Á‚½B ‚R”N‘OAdÇ‹}«ŒÄ‹zŠíÇŒóŒQ(SARS)‚Í‘Û“I‚ÈŒöO‰q¶‚Ö‚Ì‹ºˆÐ‚Æ‚È‚Á‚½B
‚»‚µ‚Ä¡A‚¢‚‚‚à‚Ì‘‚ªŽŸX‚Æ–ì’¹‚Ì‚•aŒ´«’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒUH5N1Œ^‚Ö‚ÌŠ´õ‚ð•ñ‚µ‚Ä‚¨‚èA¢ŠE’†‚̉Ƌה_‰Æ‚ÍíX‹°X‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚̃EƒCƒ‹ƒX‚ÍlŠÔ‚ÉŠ´õ‚·‚é‹°‚ê‚à‚ ‚éB
Ž€‚ñ‚¾”’’¹‚©‚çH‚TN‚PŒ^ƒEƒCƒ‹ƒX‚ª”Œ©‚³‚êAƒˆ[ƒƒbƒp‚Ì‘X‚Å‚Í‰Æ‹×‚ð‰®“à‚ɕ‚¶ž‚ß‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B‰ÈŠwŽÒAƒGƒRƒƒWƒXƒgA•ÛŒ’ê–å‰Æ‚ç‚ÌŠÔ‚Å‚ÍA’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ‹ƒU‚Ì‚±‚ÌŠ”‚ÍAƒTƒ‹“—AHIV/ƒGƒCƒYA¼ƒiƒCƒ‹”MƒEƒCƒ‹ƒXAƒGƒ{ƒ‰ASARSABSEAƒ‰ƒCƒ€•a‚È‚Ç‚ÌŽ¾•a“¯—lA—¬s‚Ì’›‚µ‚ðŒ©‚¹A‚Ü‚½lŠÔ‚Ö‚ÌŠ´õ‚à‚±‚ê‚Ü‚Å‚æ‚è—eˆÕ‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚ňê’v‚µ‚‚‚ ‚é‚悤‚¾BlŠÔ‚Ö‚ÌŠ´õ‚ª—eˆÕ‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍAŠÂ‹«‚̕ω»‚Æ”_‹Æ‚ÌW–ñ‰»‚ªŒ´ˆö‚¾B‚»‚µ‚ÄA‚¢‚Á‚½‚ñlŠÔ‚ÉŠ´õ‚µ‚½Ž¾•a‚Í–fˆÕ‚Æq‹ó‚Ì‘Û‰»‚É”º‚¢A¢ŠE’†‚É‹}‘¬‚ÉL‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚B
ƒAƒƒŠƒJ‚Ì‚m‚o‚nAƒ[ƒ‹ƒhƒEƒHƒbƒ`Œ¤‹†Š‚ÌŒ¤‹†ŽÒƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒj[ƒŒƒ“ƒxƒ‹ƒO‚ÍAŽ¾•a‚Í—ðŽj‚ð’Ê‚µ‚Ė춶•¨‚©‚çlŠÔ‚ÖŠ´õ‚µ‚Ä‚«‚½‚ªAlŠÔ‚Í¡A“®•¨‚Æ‚±‚ê‚Ü‚Å‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚½‚ˆÙ‚È‚éŠÖ‚í‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‚S‚O”N‚ÌŠÔ‚É¢ŠE‚͉ƒ{Šv–½‚ðŒoŒ±‚µ‚½‚ªA‚±‚ê‚͗΂̊v–½‚Å’•¨‚É‹N‚±‚Á‚½‚±‚Æ‚ÆŽ—‚Ä‚¢‚È‚‚à‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤B
‚P‚X‚U‚P”NˆÈ—ˆA¢ŠE’†‚ʼnƒ{‚Ì”‚Í‚R‚Wƒp[ƒZƒ“ƒg‘‰Á‚µA–ñ‚S‚R‰“ª‚É‚È‚Á‚½B‚»‚̊ԂɉƋׂ̔‚Í‚S”{‚Ì‚P‚V‚W‰‰HAƒuƒ^‚Í‚¨‚æ‚»‚R”{‚Ì‚Q‚O‰“ª‚Æ‚È‚Á‚½BH—p“®•¨‚Ì”‚ª”ñí‚É’Z‚¢ŠúŠÔ‚É‹}‘¬‚É‘‚¦‚½‚Ì‚É]‚¢AlŠÔ‚Æ‚»‚ê‚ç‚Ì“®•¨‚ÌŠÖŒW‚à•Ï‰»‚µ‚½B
“®•¨‚ÌŽ”—{‚ÍA•—Œi‚â“®•¨‚̶‘Ô‚Æ‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŠÖŒW‚Ì‚È‚¢ŽY‹ÆŠˆ“®‚Ö‚ÆŒ`‚ð•Ï‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢AHꎮ”_‹Æ‚ªŽæ‚è“ü‚ê‚ç‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚Å‚ÍAŠÂ‹«‚ÆŒöO‰q¶‚ª”j‰ó‚³‚ꂽA‚ƃj[ƒŒƒ“ƒxƒ‹ƒO‚Í‚¢‚¤B
“®•¨‚ðW–ñ“I‚ɕ‚¶ž‚ß‚é”_–@‚ªƒGƒ}[ƒWƒ“ƒOEƒEƒCƒ‹ƒX‚ð•’·‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚à‚¢‚éBƒoƒNƒeƒŠƒA‚ªR¶•¨Ž¿‚ɑ΂·‚é‘Ï«‚ð‚‚¯‚éŽè•‚¯‚ð‚µA“®•¨‚ðŽ¾•auHêv‚Ö‚Æ•Ï‚¦‚é‰Â”\«‚à‚ ‚éBƒ^ƒC‚É‹’“_‚ð’u‚‘˜AH—Æ”_‹Æ‹@ŠÖ(FAO)‚Ì–ðˆõƒnƒ“ƒX-ƒQƒ‹ƒnƒ‹ƒgEƒƒOƒi[‚ÍA‰Æ’{‚ÌHꎮW–ñ”_–@‚ÍAV‹»Ž¾•a‚ªŠ´õ‚·‚é‹@‰ï‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤B
ƒˆ[ƒƒbƒp‹c‰ï‹cˆõ‚̃Lƒƒƒƒ‰ƒCƒ“Eƒ‹[ƒJƒX‚ÍAW–ñ”_‹Æ‚ªAŒ»ÝAŽ¾•a‚Ì•‹y‚É‘å‚«‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤B
‰Æ’{‚̬’·‚ðÅ‘¬‚É‚·‚邽‚ß‚ÉŽí‚Ì‘½—l«‚ªŒ¸‚µA“®•¨‚Í‚»‚Ì”ÉB‚ÆŽ”—{•û–@‚Ì‚½‚ß‚ÉA•a‹C‚Éœë‚è‚â‚·‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB—˜‰v‚Ì’Ç‹‚Í“®•¨A‚»‚µ‚ÄlŠÔ‚ð‚æ‚èŠëŒ¯‚É”˜‚·‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½BŒ»Ý‚Ìô‚ªAŠî–{“I‚È’{ŽY‚ð‚¨‚ë‚»‚©‚É‚·‚é”_‹Æ‚ð•’·‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B
ƒGƒRƒƒWƒXƒgAƒ”ƒ@ƒ“ƒ_ƒiEƒVƒo‚Í‚¢‚¤B uH—ƶŽY‚¨‚æ‚ш—‚ÌH‹Æ‰»‚É‚æ‚Á‚ÄAH•¨ŠëŠQ‚ª‘‘債‚½BƒOƒ[ƒoƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚ªHꎮ”_‹ÆA¶ŽY‰ÁH‚â”_‹Æ‚ðŠg‘å‚·‚é‚Ì‚É]‚¢A¢ŠE“I‹K–Í‚ÅAV‚µ‚¢Ž¾•a‚ªŒ»‚êAŠù‘¶‚ÌŽ¾•a‚à‚æ‚è‹—Í‚È‚à‚̂ւƕω»‚µ‚Ä‚¢‚éBŽ¾•a‚Ì—¬s‚ÆH•¨ŠëŠQ‚ÍŒ´—¿‚à‰ÁH‰ß’ö‚àŠëŒ¯‚ÈH•¨¶ŽY•û–@‚ÌŒ‹‰Ê‚¾v
•Û‘SˆãŠwƒRƒ“ƒ\[ƒVƒAƒ€(Consortium for Conservation Medicine)‚ÍAlŠÔ‚É‚æ‚éŠÂ‹«‚̕ω»A–춶•¨‚ÌŽ¾•aAŒöO‰q¶A‚¨‚æ‚Ñ•Û‘S‚ÌŠÖŒW‚Ì—‰ð‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚é’c‘Ì‚¾B‘ã•\‚̃s[ƒ^[Eƒ_ƒXƒUƒbƒN‚ÍA’†‘‚Å‚ÌSARS‚Ì”¶‚ƃRƒEƒ‚ƒŠ‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ð“Ë‚«Ž~‚ß‚½Œ¤‹†‚É‚àŠÖ‚í‚Á‚Ä‚¢‚邪A’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒUH‚TN‚PŒ^‚È‚Ç‚ÌV‹»Ž¾•a‚ªŒöO‰q¶Šë‹@‚ðˆø‚«‹N‚±‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤B
SARSAƒGƒ{ƒ‰ABSEACJDAHIV/ƒGƒCƒYA’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒUH5N1Œ^‚È‚Ç‚ÌŽ¾•a‚ÍAŠÂ‹«‚̕ω»‚É‚æ‚Á‚Ĉø‚«‹N‚±‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚èAŠÂ‹«‚̕ω»‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìê‡AlŠÔ‚ªˆø‚«‹N‚±‚µ‚Ä‚¢‚éBlŠÔ‚É‚Í“®•¨‚Æ‹¤’Ê‚Ì•aŒ´‘Ì‚ª”ñí‚É‘½‚‚ ‚é‚Ì‚ÅA–춶•¨‚ÌŽ¾•a‚ðˆø‚«‹N‚±‚·lŠÔ‚̉e‹¿‚ªA‰ô‚è‚ß‚®‚Á‚ÄŒöO‰q¶‚ð‹º‚©‚·‚±‚Æ‚É‚È‚éB
SARSƒEƒCƒ‹ƒX‚ÍA‚±‚ê‚Ü‚Å‚É‚È‚‚Æ‚à‚V‚O‚Ol‚Ì–½‚ð’D‚Á‚Ä‚¢‚邪A–춶•¨‚ÌH—pŽæˆø‚©‚çoŒ»‚µAq‹ó‹@‚É‚æ‚éˆÚ“®‚É‚æ‚Á‚ÄŠg‘債‚½B
ƒ_ƒXƒUƒbƒN‚ÍA’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚àSARS‚Æ󋵂ªŽ—‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤B
‚±‚ê‚ç‚ÌŽ¾•a‚Í‚·‚ׂÄlŠÔ‚ÌŠˆ“®‚É‹Nˆö‚µ‚Ä‚¢‚éB—Ⴆ‚Γ¹˜HŒšÝA”_–@‚̕ω»AlŒû“®‘ÔA“sŽs‚Ö‚ÌlŒûˆÚsBlŒû‚̕ψڂɂæ‚éŠÂ‹«‚̕ω»‚ÆA‚»‚̕ω»‚Ì¡‚Ü‚Å‚É‚È‚¢‘¬“x‚ªŒ´ˆö‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
¢ŠE‚Ì—{Œ{ŽY‹Æ‚ª’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚ÆŠÖ˜A‚ª‚ ‚é‚Ì‚Í–¾‚ç‚©‚¾B‚±‚ÌŽY‹Æ‚ª‘¶Ý‚µ‚È‚¯‚ê‚Î’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚à”¶‚µ‚È‚©‚Á‚½B—{Œ{ŽY‹Æ‚Í¢ŠE’†‚Å”š”“I‚ÉŠg‘債AlŠÔ‚ƉƋׂ͂‚˂ɖ§Ú‚µ‚½ˆÊ’u‚É‚ ‚éA‚ƃ_ƒXƒUƒbƒN‚Í‚¢‚¤B
’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒUH‚TN‚PŒ^‚È‚Ç‚ÌV‹»Ž¾•a‚ª‚¢‚Á‚½‚ñ”¶‚·‚é‚ÆA‘å‚«‚Šg‘債‚½¢ŠE–fˆÕ‚Æq‹óŽY‹Æ‚̬’·‚Æ‚¢‚¤Œ`‚̃Oƒ[ƒoƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä‹}‘¬‚ÉL‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚B¡ŒãA‚±‚ê‚ç‚ÌŽ¾•a‚ª‚Ü‚·‚Ü‚·‘½”‚µAŒöO‰q¶‚âŒoÏ‚É”ñí‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚邱‚Ƃ͊ԈႢ‚È‚¢B
X—Ñ‚»‚Ì‘¼‚̶‘ÔŒn‚ðŽè•t‚©‚¸‚ɕۂ‚±‚Æ‚ªAV‹»Ž¾•a—\–h‚Æ‚µ‚Ä‚Íl—Þ‚ªŽæ‚ê‚éÅ‘Pô‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B ¢ŠE’†‚ÌA¶•¨‘½—l«‚Ì‚‚¢’nˆæ‚Ö“ü‚èž‚Þ‚±‚Æ‚ÍA¶•¨Šw“Iu’™‘ ŒÉv‚Ì’˜‚ð‚©‚«—‚µAlŠÔ‚ðV‹»Š´õÇŠ´õ‚̊댯‚É‚³‚ç‚·A‚ÆDiversitas‚Æ‚¢‚¤¶•¨‘½—l«‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì’²¸‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚é‰ÈŠwŽÒƒOƒ‹[ƒv‚Í‚¢‚¤B
ƒEƒCƒ‹ƒX‚ª‘_‚¤•W“I‚âhŽå‚ƂȂ鶕¨‚ÌŽí—ނ𔑽‚Šm•Û‚µ‚Ä‚¨‚‚±‚Æ‚É‚æ‚èA¶•¨‚Ì‘½—l«‚ÍAƒEƒCƒ‹ƒX‚ÌlŠÔ‚ւ̉e‹¿‚ðŽã‚ßA¢ŠE‹K–Í‚Å•ÛŒ’‚̈ێ‚ð•Ûá‚·‚éB
¶•¨‚Ì‘½—l«‚ÍV‚µ‚¢Ž¡—Ö@‚⎡—Öò‚ðŠm•Û‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚‚ÄA•aŒ´‘Ì‚Ì—L‹@‘Ì‚©‚çlŠÔ‚ð•ÛŒì‚·‚é–ð–Ú‚à‰Ê‚½‚·A‚ÆDiversitas‚̃Aƒ“Eƒ‰ƒŠƒS[ƒfƒŠ[‘ã•\‚Í‚¢‚¤B
ƒ‰ƒŠƒS[ƒfƒŠ[‚ÍA‚à‚Á‚Æ’mŽ¯‚Ì‹¤—L‚ð‚Í‚©‚é‚ׂ«‚¾‚ƈãŽt‚âƒGƒRƒƒWƒXƒg‚𑣂µ‚Ä‚¢‚éBˆãŠwŠE‚̓EƒCƒ‹ƒX‚̊‹«‹NŒ¹‚ð—‰ð‚µA‚ǂ̃EƒCƒ‹ƒX‚ª•aŒ´‘Ì‚Æ‚È‚é‚©‚ɂ‚¢‚ÄA‚à‚Á‚ÆŒ¤‹†‚·‚é‚ׂ«‚¾BƒEƒCƒ‹ƒX‚ÍX‚â–ì‚Éí‚É‘¶Ý‚µAŠÂ‹«‚ª”j‰ó‚³‚ê‚é‚ɂ‚ê‚ÄAlŠÔ‚̓EƒCƒ‹ƒX‚ÉÚ‹ß‚µA•a‹C‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤B
’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒUH5N1Œ^‚̂悤‚È•a‹C‚ɑ΂·‚éŗǂ̈À‘S‘Îô‚ÍA•Û‘SA‚»‚µ‚ÄŠe‘•{‚âˆãŠwŠE‚ª‚±‚ê‚ç‚ÌŽ¾•a‚Í‚»‚à‚»‚àˆãŠw‚Ì–â‘è‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‹C‚‚±‚ÆBŽ©‘R‚ª‚±‚ê‚ç‚Ì•aŒ´‘Ì‚ðŠÇ—‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚èA‚¢‚Á‚½‚ñl‘Ì‚É“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚çA‚à‚¤Žè’x‚ê‚È‚Ì‚¾B
lŒû‚ª‘‚¦‘±‚¯‚é‚É]‚¢AlŠÔ‚Ì•K—v‚Æ‚·‚éƒXƒy[ƒX‚⎑Œ¹‚ªA‚·‚Å‚ÉŒ¸‘Þ‚µ‚‚‚ ‚鎩‘RŠE‚É‚³‚ç‚ÉH‚¢ž‚ñ‚Ås‚A‚Æ“®•¨ŠwŒ¤‹†Š‚̖춶•¨‰uŠw‚̃Jƒjƒ“ƒnƒ€y‹³Žö‚̓uƒŠƒeƒBƒbƒVƒ…EƒƒfƒBƒJƒ‹EƒWƒƒ[ƒiƒ‹Ž‚ÉŒê‚Á‚½B
V‹»Š´õÇ‚ð’Ê‚µ‚ÄAˆãŠwAbˆãŠwA–춶•¨•Û‘S‚Ìê–å‰Æ‚ç‚Í“¯ˆê‚̉ۑè‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚éB–â‘è‚ͬ‚³‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚A‚»‚ê‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ‚Ì‚Í—eˆÕ‚Å‚Í‚È‚¢‚ªA‹¤’Ê‚Ì–â‘è‚ð”FŽ¯‚·‚é‚Ì‚ª‘æˆê•à‚¾B
2006”N2ŒŽ22“ú
The Guardian
http://www.guardian.co.uk/birdflu/story/0,,1715517,00.html