ロック・ギタリスト、ブライアン・メイ、動物保護団体に表彰される

ALIVE海外ニュース 2011.1-2　翻訳：宮路

ロックバンド、クイーンのギタリスト、ブライアン・メイは、今週、国際動物福祉基金(IFAW)から、その動物の権利のための活動を称えられた。

この６３歳になるロック界の伝説的人物は、イギリス、キャンバリーにあるハーパー・アスプレイ野生生物救助センターを支援し、また、虐待から動物を保護する現行法がきちんと機能することを確実にするための『セーブ・ミー（私を助けて）』というキャンペーンを展開している。

「野生動物の福祉を守るために戦う必要なんて、ないほうがいいと誰もが思っています」とメイは表彰について語った。 「戦うのは、これらの素晴らしい動物が人間と同じように生き、呼吸をし、見聞きし、喜びや痛みを感じているのに、人間の言葉を話さないために、人間の世界では発言権がないからです。」

メイは貴族院で行われた式典で動物アクション賞を授与された。彼はまた、天体物理学博士でもある。

２０１０年１０月２２日
RTTNews
http://www.rttnews.com/Content/EntertainmentNews.aspx?Section=2&Id=1452630&SM=1