【イギリス】

英、ペットショップ経営者に営業停止命令

ALIVE海外ニュース 2008.5-6　翻訳：宮路

外来種の動物を餓死させたとして、英ノッティンガム州のペットショップ経営者が、罰金と営業停止を言い渡された。

２月１８日、ペットショップ経営者、マイケル・ブラウンは、治安判事裁判所で、齧歯動物のスナネズミに不必要な苦痛を与えたとする罪状を認めた。

ブラウンは、スナネズミが餓死したアメージング・ペッツという店を２００４年から営業していた。

環境衛生官のジュリア・ウェブは、２００６年後半から何度もペットショップの状態をチェックしており、劣悪な店内の状態や動物の福祉について報告していた。

「店内全般の清潔さ、ケージや床などの細部の清掃に問題があることもしょっちゅうで、また、動物の居住部分や設備、衛生管理や店内の管理も不十分だった」と、ウェブ衛生官はいう。

２００７年６月１５日、ウェブ衛生官は、一般市民からの苦情を受けて、地元の王立動物虐待防止協会（RSPCA）調査官と共にペットショップを訪れたが、その際、店内の巣箱で死んでいる１匹のスナネズミを見つけた。

死体解剖を行った獣医師は、死因は飢餓によるもので、少なくとも１０日に渡り、適切な給餌を行わなかったことで動物に不必要な苦痛を与えたと述べた。

ブラウンはこのスナネズミがどうして自分の店内で餓死したのか説明することができなかったという。

ブラウンは７５０ポンド（約１５万円）の罰金を課され、１７７９ポンド（約３６万円）の裁判費用を週５０ポンド（約１万円）の分割で払うよう命じられたうえで、２つの資格剥奪命令を受けた。ひとつは「動物福祉法２００６」によるスナネズミの取り扱い禁止令で、もうひとつは「ペット動物法１９５１」によるペットショップの営業停止令で、両方とも有効期間は５年だ。

２００８年３月３日
Eastwood & Kimberley Advertiser
http://www.eastwoodadvertiser.co.uk/news/Man-banned-from-keeping- a.3836107.jp